星期二, 31 3 月

返乡创业卖铁板牛排 越南移工:没有台湾没今天的我

牛排、鸡排在铁板上滋滋作响,台味飘香越南北宁,老板是曾来台12年的阮文心。他在台工作时与传统铁板牛排结缘,如今以美食搭建台越桥梁。他告诉中央社:「没有台湾就没有今天的我,我在台湾学习很多。」

距离河内一个多小时车程的北宁市,满街都是中文、韩文招牌,这些店家的主要客群为在当地工作的中国人、韩国人和台湾人。在这,有一间台味十足的「万国牛排」。

走进牛排店,老板娘阮氏柔(Nguyễn Thị Dịu)立刻亲切地用中文招呼问道:「要不要来瓶冷泡茶?」店内摆著装有玉米浓汤的保温汤锅,以及装有红茶、奶茶的搅拌式冷饮机,令人仿佛置身在台湾巷口的牛排店。

老板阮文心(Nguyễn Văn Tâm)带著腼腆笑容从厨房布帘后走了出来。2023年,第一间来自台湾的万国牛排馆在越南开幕。阮文心的故事,是不少越南海外移工的缩影:即使结束台湾的工作,生命也自此和岛屿紧密连结。

2008年,阮文心在高雄担任厂工。原以为能透过较高的薪资贴补家用,却遭遇现实打击。

18日,他用流利中文接受中央社访问。他坦言,当时在台湾工作,需偿还为了来台所花费的6000美元仲介费,每月扣除仲介费用后,到手的薪资仅1万元出头,几乎等于出国做白工,所以他当时也利用周末时间到牛排店兼职洗碗。

没想到这一洗,便是一辈子的缘分。工厂结束营业后,他从兼职洗碗工成了正式职员。

回想与台湾铁板牛排的第一次接触,他表示,刚开始看到台湾人爱的五分熟牛排、半熟鸡蛋不习惯也不敢吃。

老板发现他只吃面,就换成鸡腿给他。后来在同事推荐下尝试觉得惊为天人,「我之后吃一份都不够,吃都不会腻」,阮文心笑著说。台式牛排搭配的玉米浓汤也让他发现新大陆,欲罢不能。

2020年,阮文心回到越南,不幸遇到Covid-19疫情爆发,他即便在工地当组长也赚不到多少钱。他本来还想重拾移工身份,离乡赴海外工作。

已成为好友的万国牛排老板却在电话中建议:如今越南快速发展,何不留在家乡开牛排馆?

他告诉记者,老板甚至愿意提供启动资金,赔钱算他的,有赚就是阮文心的。「他真的对我们很好。之前打工,台湾或越南工读生,他都没有分的」。

就这样,他用美食搭建台越桥梁,「越南跟台湾(关系)越来越好,越南现在发展比较好,也很快。台湾来北宁投资的很多,开了很多工厂」,而这也是他选择落脚北宁的原因。

在访谈中,老板阮文心不断重复对几位老板及台湾的感恩之情。他表示:「没有台湾就没有今天的我。我在台湾学习很多、发展很多。我觉得台湾人很温柔,对我们很好,帮忙我很多」。

在日本大厂工作的台湾人Jason已在越南8年,每个月会来牛排店光顾2、3次,这天他带著日本和新加坡同事来此用餐。

他告诉中央社,「味道跟台湾相差不远、口感也相当好,我相信很多台湾人都会选择来这吃牛排。在这能吃到这个(牛排),燃起我们对台湾口味的回忆。我住河内,河内也没有这样的牛排馆,北宁有这样的店对我来说相当好,刚好可以把台湾口味推广出去,让更多越南人知道这样的口味」。

越南民众英书(Thư)和家人一起来用餐。她表示,是台湾朋友介绍她来的。「来吃之后觉得很合口味,也让我更想去台湾吃更多好吃的东西,因为听说台湾有很多美食,而且感觉这种口味完全适合越南人,所以我已经来这很多次了」。

目前越南万国牛排已开设第二家。他说,老板没有收加盟费,除主要材料从台湾进口外,只要求他们唯一准则—干净卫生。

方文阳(Phạm Văn Dương)就是河内以南河南店的负责人。他告诉记者,在越南,像这样的餐厅很少见。「我觉得如果在这里开的话,应该会有很多从台湾来这工作的人,所以应该会卖得很好,我也很喜欢吃这道菜」。

「我觉得我们会努力做得更好,把台湾食物介绍给更多越南人认识,因为台湾菜也很好吃」。

也曾在台湾工作过的方文阳想念台湾,他说:「台湾很漂亮。那边的生活很轻松,也很好适应。我们去那边主要是去工作赚钱,工作也很适合越南人去做,生活也很适合越南人。总的来说,比起其他国家,我很喜欢台湾。」

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注